Train ticket refund madness

The fragmented Great British rail network exhibits its inability to keep things simple once gain.

So you want a refund for your train ticket.